ندوة ثقافية عن "دانتي" ومساهمته في وضع أسس اللغة الإيطالية

احتفاءً بـ "أسبوع اللغة الإيطالية في العالم"، وهو حدث دولي يُحتفل به سنويًا خلال شهر تشرين الأول، قدم أستاذ اللغة الإيطالية في جامعة بيرزيت روبرتو تشيريلّي ندوة ثقافية يوم الثلاثاء 26 تشرين الأول 2021، بعنوان: " الذكرى المئوية السابعة لوفاة دانتي أليغييري (1265 ــ 1321)"، مؤلف "الكوميديا الإلهية" والكاتب الفلورنسي الملقب بـ"أبو اللغة الإيطالية على رحيل الكاتب والشاعر الإيطالي دانتي أليغييري".

وحضر الندوة القنصل الإيطالي في القدس جوزيبي فيديل، ورئيسى دائرة اللغات الترجمة ريما خلف، وعدد من الطلبة وأعضاء الهيئة الأكاديمية في الجامعة.

وقدم تشيريلّي نبذة عن حياة دانتي الذي ساهم في ولادة اللغة الإيطالية، بعدما فضّل كتابة تحفته الفنية بلهجة توسكانا بدل اللاتينية. وُلد دانتي في فلورنسا عام 1265، ونُفي عام 1302، وتوفي في رافينا، شمال شرق إيطاليا، على ساحل البحر الأدرياتيكي. وهو ينحدر من عائلة ثرية، وتميز في السياسة والأدب والفلسفة وعلم الكونيات.

وقال تشيريلّي: "وتشكّل "الكوميديا الإلهية" التي نُشرت في بداية القرن الرابع عشر، رحلة خيالية إلى الجحيم والمطهر والجنة. وقاد نجاحُها مؤلفين آخرين من القرون الوسطى، مثل بترارك وبوكاتشيو، إلى الكتابة أيضا باللهجة المحلية، ووضع أسس اللغة الإيطالية الحديثة."

وقدم تشيريلّي مقاربة بين دانتي والشاعر الفلسطيني محمود درويش، حيث عانى الشاعران من الغربة والمنفى، وتأثرت كتاباتهما بالمعاناة التي عاشاها.