طالبات يصممن نظاماً لاسترجاع البيانات باللغة العربية على "فيسبوك"

صممت طالبات من دائرة الهندسة الكهربائية وهندسة أنظمة الحاسوب في جامعة بيرزيت نظاماً حديثاً يعمل على تحسين عملية البحث واسترجاع البيانات باللغة العربية على شبكة التواصل الاجتماعي "الفيسبوك" بنسبة تزيد على 76%، وذلك بإشراف د. واصل غانم من جامعة بيرزيت ود. إسماعيل بعداش من جامعة إيكس مرسيليا في فرنسا.

وطورت الطالبات آية أبو ظاهر ومريم حمدان ولارا أبو جيش هذا النظام ليكون قادراً على استرجاع البيانات من محرك بحث التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، وتحليل المحتوى المسترجع، مع الأخذ بعين الاعتبار تفاعل المستخدمين مع تلك البيانات والإشارات الاجتماعية الخاصة بها من خلال تحليل التعليقات الخاصة بالمستخدمين، إضافة إلى تحليل السؤال الذي يقوم الشخص بطرحه على محرك البحث. وتعمل الطالبات على بناء قاعدة بيانات النظام بالاعتماد على اللغة العربية.

ويُبيّن د. غانم أن هذا المشروع يأتي في ظل محدودية الأبحاث والأعمال التي تعتمد على اللغة العربية كقاعدة بيانات لتطوير الأنظمة التكنولوجية، فالعمل بها محدود جداً، على الرغم من أن اللغة العربية تأتي في المركز الرابع عالمياً من حيث عدد المتكلمين بها كلغتهم الأصلية، وثاني أكثر لغة انتشاراً في العالم.

وقد أظهرت النتائج أن للإشارات الاجتماعية وتحليل المحتوى أثراً كبيراً في عملية تحسين استرجاع المعلومات من محرك البحث الخاص في فيسبوك، وأثبتت أيضاً وجود علاقة قوية بين ما يبحث عنه المستخدم وتفاعل المستخدمين الآخرين مع ذلك، ما يفتح آفاقاً هائلة لتطوير عمليات البحث على مواقع التواصل الاجتماعية باللغة العربية.

وعلى الرغم من الصعوبات التي تواجهها الطالبات في تطبيقه على موقع "فيسبوك" كونه يحتاج لموافقة إدارة الموقع، أكدّت الطالبات أنهن يسعين إلى تطوير المشروع من عدة نواحٍ في المستقبل، أهمها إدخال خاصية تحليل الفيديو والصور، وذلك لمعرفة مدى التطابق بين سؤال المستخدم ومحتوى الفيديو أو الصور المعروضة.