كلية الآداب تستقبل الكاتبة والأكاديمية التشيلية من أصول فلسطينية د. لينا مرواني

استقبلت كلية الآداب وبالتعاون مع مكتب العلاقات الأكاديمية الخارجية، يوم الإثنين 14 تشرين الثاني ،  وفدا من السفارة التشيلية ترافقهم الكاتبة والأكاديمية التشيلية من أصول فلسطينية د. لينا مرواني، الحاصلة مؤخراً على وسام الثقافة والعلوم والفنون "مستوى التألق"، وهو أحد أرفع الأوسمة الفلسطينية، ويمنحه الرئيس الفلسطيني للمثقفين والكتاب والأدباء والشعراء والمفكرين والعلماء والفنانين الفلسطينيين والأجانب، والمؤسسات، والذين قدموا أعمالًا جليلة لدولة فلسطين.

والتقى عميد الكلية د. منير فخر الدين، ومساعدة العميد د. تينا جبر رفيدي، ومدير مكتب العلاقات الأكاديمية الخارجية د. امير خليل، بمرواني والوفد التشيلي، وأكد المجتمعون على عمق العلاقة التاريخية التي تربط الشعبين الفلسطيني والتشيلي.

والقت مرواني محاضرة لطلبة دائرة اللغة الإنجليزية وآدابها مع أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة بيرزيت د. لويد بريشيش حول كتابها المنتشر باللغة الاسبانية والمترجم إلى العربية بعنوان: (أن تعودي فلسطين) والذي يتحدث عن رحلة في الذات والوطن والبحث عن الأصل والهوية.

كما وزارت مرواني برنامج الدراسات العربية والفلسطينية (PAS) وشاركت د. سعد نمر محاضرته مع الطلبة الأجانب حول المرأة في المجتمع العربي.

جدير بالذكر أن الكاتبة لينا مرواني، هي بروفسورة وأكاديمية في جامعة نيويورك بالولايات المتحدة، وتعتبر من أهم كتاب التشيلي الذين تناولوا مسيرة الفلسطينيين في أميركا اللاتينية، وألفت  مجموعة قصص قصيرة، ومسرحية وخمس روايات، وحصل عملها الأدبي (Sangre en el ojo) على جائزة (Sor Juana Inés de la Cruz) المرموقة في المكسيك لعام 2012، فضلا عن جائزة أخرى لعام 2019 بالمملكة المتحدة (Premio Valle Inclan) عن ترجمة (Megan MacDowell) إلى الإنجليزية تحت عنوان (seeing red) وترجمتها "مشيرة موسى" بعنوان "مقبرة قزحية للروح". حصلت كذلك على جائزة Anna Seghers في برلين عام 2011 وجائزة Calamo في إسبانيا لعام 2016، وعدة زمالات أدبية من مؤسسة جوجنهايم بالولايات المتحدة عام 2004، والمنحة الوطنية للفنون بالولايات المتحدة عام 2010 وفنانو DAAD في برنامج برلين بألمانيا عام 2017. تتضمن كتاباتها غير الروائية، كتاب مقالات بعنوان Viral Voyages (رحلات رائجة 2014)، ومقال أدبي عن أصولها الفلسطينية تحت عنوان "Volverse Palestina" في 2014، وخطاب عنوانه "Contra los hijos" في 2014. صدر كتابها "أن تعودي فلسطين" بالإنجليزية والإسبانية، صدرت ترجمته العربية عن الكتب في 2021، وتعمل حاليا معارة إلى جامعة مدريد بإسبانيا لتدريس أدب أميركا اللاتينية.