د. مصلح كناعنة يضيف للمكتبة العربية موسوعة لغوية هامة

ثقافة وفنون - مجتمع الجامعة

أطلق عضو الهيئة الأكاديمية في دائرة العلوم الاجتماعية والسلوكية في جامعة بيرزيت  د. مصلح كناعنة "موسوعة المفردات غير العربية في العامية الفلسطينية"، من إصدار دار مجدلاوي للنشر والتوزيع - عمان\ الأردن.

وتعتبر الموسوعة إضافة هامة للمعنيين بفهم الأصول اللغوية ومحبي الاشتقاقات اللغوية ومعانيها، حيث تعنى بما أطلق عليه "اللغة الهلالية" نسبة لمنطقة الهلال الخصيب، وهي المفردات التي تُستخدم في العامية الفلسطينية والعربية وليست من أصول لغوية عربية، حيث تشترك الشعوب العربية خاصة في بلاد الشام ومصر والعراق بمفردات تستعمل في اللغة المحكية اليومية، وتعبر عن الغنى والاختلاط الثقافي لهذه المناطق.
 
ويقول د.  كناعنة في مقدمة الكتاب: "ما اهتمامي بالمفردات غير العربية في العامية الفلسطينية سوى محاولة لرد الاعتبار لكل الحضارات واللغات التي ساهمت في بناء وعينا وثقافتنا، ولإعطاء كل ذي حق حقه دون زيادة أو نُقصان. وليس كل ما هو غير عربي في عاميتنا الفلسطينية العربية لحناً أو تشويهاً أو خرقاً لأصول العربية الفصحى، وإنما هو في الحقيقة كنز حضاري معرفي يجب أن نعرفه ونعترف بقيمته ونعطيه حق قدره".

يذكر أن د. كناعنة من مواليد عرابة في أراضي عام 1948 ويعمل محاضراً في علم الإنسان وعلم النفس في جامعة بيرزيت، وهو باحث متخصص في التراث الشعبي الفلسطيني، ونشر عدد من الكتب والأبحاث المتخصصة، إضافة لكتاباته الأدبية.