جامعة بيرزيت تطلق معجم قبس الحاسوبي الأول من نوعه

أطلق مختبر سينا لحوسبة اللغة والذكاء الاصطناعي في جامعة بيرزيت معجم قبس الحاسوبي، الذي يعد أضخم معجم مفتوح المصدر للغة العربية (58 ألف مدخلة). وأهم ما يميز المعجم هو مضمونه الفريد، حيث تم ربط مدخلاته بمدخلات 110 معاجم، إضافةً الى ربطها بمدخلات في مدونات نصية موسومة صرفياً (حوالي 2 مليون كلمة)، مما يشكل شبكة بيانات معجمية تناسب استخدامات الذكاء الاصطناعي. والجدير بالذكر أن العمل على قبس امتد لحوالي أربعة عشر عامًا.

يهدف معجم قبس لتلبية الاحتياجات التقنية المستجدة، خصوصاً وأن المعاجم اللغوية الحالية مصممة للاستخدام الورقي وليست مخصصة لمهام معالجة اللغة الطبيعية (NLP) وتطوير تطبيقات الذكاء الاصطناعي. فبالرغم من الجهود الحثيثة التي بُذلت من أجل رقمنة المعاجم العربية، إلا أن هذه المعاجم غير متوفرة كمصادر مفتوحة لمطوري البرمجيات؛ وذلك بسبب قيود حقوق النشر المفروضة من قبل أصحاب هذه المعاجم. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعاجم التقليدية غالباً ما تقتصر في محتواها على جوانب لغوية معينة دون إيلاء الاهتمام الكافي لتنوع الخصائص اللغوية والمعاني والاستخدامات. كما يتميز معجم قبس بتنوع مدخلاته المعجمية، حيث يحتوي على مدخلات عربية فصحى معاصرة، وأخرى عامية، بالإضافة إلى مدخلات أجنبية تم تعريبها. يضم المعجم حوالي 58 ألف مدخلة، منها 44 ألف مدخلة اسمية، و12.5 ألف مدخلة فعلية، بالإضافة إلى 500 مدخلة وظيفية. الجديد في معجم قبس من حيث الأصالة العلمية يكمن في ربطه للعديد من الموارد المعجمية، حيث تم ربط كل مدخلة معجمية (lemma) بمعجم قبس بالمدخلات المقابلة في 110 معاجم، وكذلك ربطها مع 12 مدونة نصوص تم توسيمها صرفياً (حوالي 2 مليون كلمة). وبذلك، فإن معجم قبس هو شبكة بيانات معجمية ضخمة تربط المعاجم العربية والمدونات النصية.

وبين مدير المشروع والمؤلف الرئيسي للمعجم  د. مصطفى جرار أهمية إتاحة المعجم كمصدر مفتوح، مما يتيح للجميع الحصول عليه واستخدامه بحرية، سواء لأغراض ربحية أو غير ربحية. ويأمل د. جرار أن يتمكن الباحثون والشركات ومطورو البرمجيات من الاستفادة من بيانات المعجم لتطوير محتوى وتطبيقات إبداعية تخدم الإنسانية.

وأكد رئيس جامعة بيرزيت د. طلال شهوان أنه ورغم الجراح والظروف الصعبة التي تمر بها فلسطين حاليًا، تظل ملتزمة بتميزها ورسالتها المعرفية، مبيناً أن هذا الإنجاز لم يكن ليتحقق لولا تميز الأساتذة والباحثين في الجامعة.

وتجدر الإشارة إلى أن المعجم متاح للعامة عبر الرابط.

ويمكن الاطلاع على مقدمة المعجم والحصول عليه من خلال الرابط.