مهدي عرار
مهدي عرار
المؤلفات:
الكتب المؤلفة:
- 2012كتاب: "المشترك اللغوي في القرآن الكريم: الصرفي، والمعجمي، والنحوي، والأسلوبي"، مكتبة لبنان، ناشرون، ودار صائغ، ط1، بيروت.
- 2008 كتاب: "ظاهرة اللبس في العربية: جدل التواصل والتفاصل"، ط1، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت.
- 2008 كتاب "دراسات لسانية في ظواهر قرآنية"، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2007 كتاب: "البيان بلا لسان: دراسة في لغة الجسد"، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2003 كتاب: "التطور الدلالي: الإشكال والأشكال والأمثال"، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2002 كتاب: "جدل اللفظ والمعنى: دراسة في دلالة الكلمة العربية"، ط1، دار وائل، عمان، الأردن.
الكتب المحققة:
- 2016 كتاب "ديوان محمد وفا الشاذلي"(765هـ)، تحقيق ودراسة وشرح، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2010 كتاب "فيض الفضل وجمع الشمل"، لعائشة الباعونية(922هـ)، تحقيق ودراسة وشرح، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2009 كتاب "مناهج التوسل إلى مباهج الترسل"، للبسطامي، عبد الرحمن بن محمد(858هـ)، تحقيق ودراسة، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت.
- 2007 كتاب "إرشاد الطالبين إلى مراتب العلماء العاملين" للشعراني(973هـ)، تحقيق ودراسة، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2007 كتاب "الفتح المبين في مدح الأمين"، لعائشة الباعونية(922هـ)، تحقيق ودراسة، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2007 كتاب "زهر الربيع في شواهد البديع" لابن قرقماس(882هـ)، تحقيق ودراسة، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2006 كتاب "القواعد الكشفية الموضحة لمعاني الصفات الإلهية" للشعراني(973هـ)، تحقيق ودراسة، دار الكتب العلمية، بيروت.
- 2005 كتاب "الرسالة البيانية" للصبان(1206هـ)، تحقيق ودراسة، دار الكتب العلمية، بيروت.
الأبحاث العلمية المحكمة:
- 2016 – "ظاهرة التعلق التركيبي في التنزيل العزيز وأثرها في تعدد المعاني"، مجلة الدراسات القرآنية، قسم الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن (مقبول للنشر).
- 2016 – "ظاهرة اختلاف الأصل الاشتقاقي في العربية: المواضع والبواعث: أمثلة جزئية ومقولات كلية"، مجلة مجمع اللغة العربية، الرياض، العدد 10، (في طور النشر).
- 2015- "النظرية النحوية في ضوء مدرسة السياق"، مجلة اللغة العربية والترجمة، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، العدد24.
- 2011 - "ظاهرة تعدد المعاني الصرفية في العربية: المواضع والبواعث"، المجلة العربية للعلوم الإنسانية، العدد113، جامعة الكويت، شتاء 2011م.
- 2011- "من الصوت إلى الصمت في شعر ابن أبي ربيعة"، مجلة مجمع اللغة العربية، العدد 85، الجزء3، دمشق.
- 2010- "القول الصحيح في تخميس بردة المديح"، تحقيق ودراسة وشرح، مجلة اللغة العربية وآدابها، المجلد 6، العدد1، جامعة مؤتة، الأردن.
- 2009- "المشترك الصرفي في القرآن الكريم: دراسة دلالية استشرافية، مجلة الدراسات القرآنية، المجلد 11، العدد1، قسم الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.
- 2009- "التواصل غير اللفظي في الحديث النبوي الشريف"، مجلة "حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية"، الحولية 30، الرسالة 304، مجلس النشر العلمي، جامعة الكويت.
- 2009- "ظاهرة التواصل غير اللفظي في شعر الغزل: لغة الجسد أنموذجا"، مجلة التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق.
10 2008- "لغة الجسد في النص القرآني الشريف: أمثلة جزئية وموجهات كلية"، مجلة الدراسات القرآنية، قسم الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، العدد 10.
11 2007- "أثر استشراف التطور الدلالي في التلقي: الحديث النبوي نموذجا"، العدد الخامس، المجلد الأول، مجلة جامعة الشارقة، الإمارات.
12 . 2006- "الظواهر النحوية في قراءة ابن محيصن المكي"، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية، بيروت، المجلد 54.
13 . 2006- "لغة الجسد وأثرها في الإبانة: دراسة في التراث البلاغي واللغوي"، مجلة دراسات، الجامعة الأردنية، المجلد 33، العدد1.
14 . 2005- "العربية: الثابت والمتحول بين السابق واللاحق: دلالة الكلمة العربية نموذجا"، مجلة مجمع اللغة العربي الأردني.
15 . 2004- "مظاهر التباين اللهجي الصوتية في النهاية لابن الأثير"، مجلة دراسات، الجامعة الأردنية، المجلد، 31، العدد 2.
16 . 2004- "أثر استشراف التطور الدلالي في فهم النص القرآني: نماذج جزئية وموجهات كلية"، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، عمان، الأردن، العدد 67.
17 . 2004- "أثر المماثلة الصوتية في نمو المعجم العربي: دراسة صوتية معجمية"، مجلة مجمع اللغة العربية، القاهرة، العدد 97.
18 . 2003- "انتقال الدلالة المعجمية من المادي إلى المعنوي في المعجم العربي"، مجلة دراسات، الجامعة الأردنية، عمان، الأردن، مجلد 30، عدد2، حزيران.
19 . 2003- "التفكيكية بين النظرية والتطبيق: كان ما سوف يكون نموذجا"، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية، بيروت، العدد50- 51.
20 . 2002- "انفتاح الدلالة في النص القرآني الشريف: وجه من وجوه الإعجاز المعجب"، مجلة إسلامية المعرفة، المعهد العالمي للفكر الإسلامي، أمريكيا، العدد 27.
21 .2002- "سياق الحال عند الإمام الغزالي في المستصفى: دراسة دلالية تواصلية"، مجلة العربية، جامعة ينغ برنغهام، أمريكيا، العدد 39.
22 . 2002- "مشكل الحديث النبوي وغريبه: المواضع والبواعث"، مجلة مجمع اللغة العربي، القدس، فلسطين، العدد الرابع.
23 . 2001- "التطور الدلالي بين الإنكار والإثبات ومنهج الحل"، مجلة دراسات، الجامعة الأردنية، المجلد 28، العدد2.
24 . 2001- "توصيف الضمير المتصل للحاسوب: المعالجة والإشكال"، مجلة المجمع العلمي العراقي، المجلد الرابع، العدد48، بغداد، 2001م، وقد طبع أيضا بعد تحكيمه وقبوله للنشر في مطبوعة وقائع المؤتمر الموسوم بـ "اللغة العربية والتحديات المعاصرة"، 27- 29أيار، 2000م.
25 . 2001- "اللغة الشعرية عند المعري بين الشاعر القاصد والأسلوبي الراصد: مغاني اللوى... نموذجا"، مجلة جامعة البعث، حمص، سوريا، ع23.
26 . 2001- "المحتكمات التي صدر عنها ابن قتيبة في تأويل مشكل القرآن"، مجلة عالم الفكر، الكويت، عدد أكتوبر ويناير.
كتب أخرى:
- 2003- "مهارات اللغة العربية 136"، كتاب مقرر لطلبة جامعة بير زيت، (بالاشتراك)، طبع على نفقة قسم اللغة العربية.
- 2000- "مدخل إلى دراسة الأدب العربي"، كتاب مقرر لطلبة جامعة بيرزيت، (بالاشتراك)، طبع على نفقة قسم اللغة العربية.
- 1997- "مهارات اللغة العربية، 136"، كتاب مقرر لطلبة جامعة بير زيت، (بالاشتراك)، طبع على نفقة قسم اللغة العربية.
المقالات الصحفية والدراسات:
- مجموعة من المقالات الأدبية والاجتماعية في الصحف في فلسطين، ومن بعض ما نشرته:
* "جدل بين لغة الغربة وغربة اللغة، الأحد، صحيفة القدس، فلسطين.
* "فن البديعيات في الأدب العربي: النشأة والتعريف"، الجمعة، 12/10/2007م، صحيفة القدس، فلسطين.
* "البيان بلا لسان"، الجمعة، 21/9/2007، صحيفة القدس، فلسطين.
* "أزمة المثقف العربي"، الجمعة، 24/9/1999م، صحيفة القدس، فلسطين.
* "قرن بأية حال عدت يا قرن"، الجمعة، 17/ 12/ 1999م، صحيفة القدس، فلسطين.
* "قصيدة: "ضجيج الصمت"، الاثنين، 7/4/2000م، صحيفة القدس، فلسطين.
* "الدعوات الهدامة للنيل من اللغة العربية"، السبت، 21/10/ 2000م، صحيفة القدس،
فلسطين.
* "وللكلمة العربية قصة"، الأحد، 19/5/2002م، صحيفة القدس، فلسطين. وغير ذلك.
* أكملت جمع ديواني الشعري الأول لأعمل على نشره في قابل أيامي بإذن الله وتوفيقه.
مؤلفات قيد النشر والتحكيم:
- بحث: "تحليل الظواهر الصرفية في قراءة ابن محيصن المكي".
- تحقيق كتاب: "قرة العين في الفتح والإمالة وبين اللفظين".
- تحقيق كتاب: "الثغر الباسم في قراءة عاصم".
المؤتمرات العلمية:
1- المؤتمر العربي الأول لترجمة معاني كلمات القرآن الكريم، وعنوان البحث: "جدل بين تأويل اللغة ولغة التأويل: دراسة في ترجمة آيات الصفات في التنزيل العزيز"، طرابلس، لبنان، 27- 29/12/2015م.
2- ندوة "مهارات الحوار بين الثقافات – مقرر اليونسكو الجامعي"، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بيروت، حزيران، 16-17/6/2014.
3- مؤتمر "الترجمة في العالم العربي وآفاق تطوير اللغة العربية"، وعنوان البحث: "ترجمة نص السابق من منظور اللاحق"، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، بيروت، لبنان، 17-19/5/2013.
4- ندوة خبراء المعجم اللغوي التاريخي، وعنوان البحث: "نحوإطارعاملمدونةلغويةللمعجمالتاريخيللغة العربية"، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة، قطر، 10-11/11/2012.
5- المؤتمرالعربي الرابع للترجمة، وعنوان المؤتمر: "اللغةوالترجمةفيعصرتكنولوجياالمعلوماتوالاتصالات"، مسقط،سلطنةعُمان،1-2/10/2012.
6- مؤتمر عمداء كليات الآداب في الوطن العربي، وعنوان المؤتمر: "الجودة في كليات الآداب من الداخل والخارج"، جامعة القديس يوسف، وجامعة الروح القدس، بيروت، 19-20/4/2012م
7- المؤتمر السّنوي للعلوم الاجتماعية والإنسانية، وعنوان المؤتمر: "الهوية واللّغة في الوطن العربي"، المركز العربي للأبحاث ودراسات السياسات، قطر،24-26/3/2012.
8- مؤتمر "المعجمية والقاموسية والمصطلحية والمقاربات اللسانية الجديدة"، وعنوان البحث: "المعجم اللغوي التاريخي: المغيب المنتظر"، كلية الآداب، جامعة منوبة، تونس، 3-5/6/2010م.
9- مؤتمر "بيروت عاصمة الكتاب المترجم"، وعنوان البحث: "أثر استشراف التطور الدلالي في الترجمة"، اتحاد المترجمين العرب ووزارة الثقافة اللبنانية، 29-30/1/2010م.
10- مؤتمر "المخطوطات العربية في فلسطين"، وعنوان البحث: "مخطوطة الفتح المبين في المكتبة الخالدية: مقابلة ودراسة"، وزراة الثقافة الفلسطينية، وجامعة القدس، 18-19/12/2009م.
11- المؤتمر العربي الثالث للترجمة "صناعة الترجمة من المؤلف إلى المتلقي"، وعنوان البحث: "تعقيب على ورقة "المبادرات والتجارب العربية في الترجمة"، مسقط، سلطنة عُمان، 12-13/12/2009م.
12- مؤتمر "اللغة العربية من المنظور الثقافي والاجتماعي"، وعنوان البحث: "التراكيب النحوية الملبسة وأثرها في تعليم اللغة العربية"، اتحاد مدرسي اللغة العربية بأندونيسيا، جاكرتا، أندونيسيا، 12-14/10/2009.
13- مؤتمر "مصادر اللغة العربية التقنية وسبل تطويرها في اللسانيات الحاسوبية"، مشروع "ميدار"، ((Mediterranean Arabic Language and Speech Technology، القاهرة، 22-24/4/2009م.
14- مؤتمر "تحديث اللغة العربية ومستقبلها في سوق لغات العالم: الراهن والمطلوب، وعنوان البحث: "معوقات دور العربية في تعزيز الهوية"، المجلس الأعلى للغة العربية، رئاسة جمهورية الجزائر، الجزائر، 25-26/2/2009.
15- مؤتمر جامعة تلمسان الدولي، الأداة المعلوماتية في خدمة اللغة العربية"، مخبر المعالجة الآلية، وجمعية الحباكية، وعنوان البحث: "انعكاس الإشكالات التركيبية على الترجمة الآلية"، جامعة تلمسان، الجزائر، 15-16/11/2008م.
16- المؤتمر الدولي الأول لجامعة آل البيت، الدرس الصوتي وتطبيقاته على اللغة العربية، وعنوان البحث: "الوقف في قراءة ابن محيصن المكي: دراسة صوتية ودلالية"، وبحث آخر: "تلمس أثر المماثلة في نمو المعجم العربي"، والبحث: "، جامعة آل البيت، الأردن، 4-6/11/2008.
17- مؤتمر فيلادلفيا الدولي الثاني عشر، ثقافة الحب، وعنوان البحث: "من الصوت إلى الصمت في أدب الحب والأحباب: دراسة سيميائية"، جامعة فيلادلفيا، عمان، 27-29/10/2008م.
18- المؤتمر الدولي الأولفي تأريخ العلوم عند العرب والمسلمين: "أثر العلوم العربية والإسلامية في خدمة الإنسانية"، وعنوان البحث: "إسهامات علماء الفراسة في درس ظاهرة التواصل غير اللفظي: الرازي أنموذجا"، جامعة الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، 24 – 27/3/2008م .
19- مؤتمر "إسهامات اللغة والأدب في البناء الحضاري للأمة الإسلامية"، الجامعة الإسلامية، ماليزيا، وعنوان البحث: "ملامح من ظاهرة التواصل غير اللفظي في التراث اللساني العربي"، 28-30/11/2007م.
20- المؤتمر الدولي الثاني للترجمة، برعاية المنظمة العربية للترجمة والمعهد السويدي في الإسكندرية، الإسكندرية، وعنوان البحث: تعقيب على "السوابق واللواحق في اللغات الأجنبية وسبل نقلها إلى العربية"، الإسكندرية، 3-5/6/2007م.
21- المؤتمر الدولي الثاني عشر حول "ثقافة الصورة"، قسم اللغة العربية، جامعة فيلادلفيا، عمان، وعنوان البحث "أثر الصورة الحركية في الإبانة والتواصل"، 26-28/4/2007م.
22- المؤتمر الدولي الأول حول "الكتابة التاريخية والذكريات المؤلمة"، قسم الدراسات الأجنبية، جامعة أوساكا، اليابان، 16/12/2006م.
23- المؤتمر الدولي الثالث حول "الترجمة ومجتمع المعرفة"، المجلس الأعلى للثقافة والفنون، القاهرة، وعنوان البحث: "ترجمة نص السابق من منظور اللاحق"، 10-14/2/2006م.
24- المؤتمر الدولي حول "النص بين التحليل والتأويل والتلقي"، جامعة الأقصى، غزة، وعنوان البحث "أثر استشراف التطور الدلالي في التلقي: الحديث النبوي نموذجا"، 6-7/4/2006م.
25- المؤتمر الدولي حول "الشاهد والمثال في أعمال اللغويين والنحويين العرب"، جامعة ليون2، ليون، فرنسا، وعنوان البحث: "بنية الشواهد المشكلة الإعراب: الأحاجي والألغاز نموذجا"، 28-1/10/2005م.
26- المؤتمر الدولي الأول حول "اللغة العربية ومتغيرات العصر"، قسم اللغة العربية، جامعة الشارقة، وعنوان البحث: "المعجم اللغوي التاريخي: المغيب المنتظر"، 27-29/3/2005م.
27- المؤتمر الدولي حول "تحليل الخطاب"، قسم اللغة العربية، جامعة الكويت، وعنوان البحث: "لغة الجسد في النص القرآني الشريف"، 26-28/3/2005م.
28- المؤتمر الدولي حول (Arabic Language Resources and Tools)، برعاية مشروع NEMLAR، القاهرة، 22-23/9/2004م.
29- المؤتمر الدولي الأول حول "اللسانيات واللغة العربية"، وعنوان البحث: "أثر الدلالة الصوتية في الإبانة عن المعاني"، جامعة أكسفورد،أكسفورد، 30-31/7/2004م.
30- مؤتمر النقد الأدبي العاشر: "النقد على أبواب القرن الجديد"، قسم اللغة العربية، جامعة اليرموك، وعنوان البحث: "التفكيكية بين النظرية والتطبيق"، 10-12/5/2004م.
31- مؤتمر جمعية كليات الآداب باتحاد الجامعات العربية الثالث: "دور كليات الآداب والعلوم الإنسانية في المجتمع"، وعنوان البحث: "كليات الآداب بين الأصالة والمعاصرة: قسم اللغة العربية أنموذجا"، جامعة دمشق، دمشق، 12-15/4/2004م.
32- المؤتمر الدولي الخامس عشر، في "اللغويات الاجتماعية: الثقافة والمحتوى والتغير"، بحث عنوانه:"دلالة الكلمة العربية بين السابق واللاحق"، جامعة نيو كاسل، بريطانيا، 1-4/4/2004م، والملخص منشور على الموقع الإلكتروني للمؤتمر www.ncl.ac.uk/ss15/papers/paper_detail
33- الحضور والمشاركة في ورشة العمل حول "اللغة العربية والتقنيات الحاسوبية"، جامعة محمد الخامس، الرباط، 15-17/3/2004.
34- المؤتمر الدوري حول "التقنيات اللغوية لدول حوض البحر الأبيض المتوسط"، برعاية مؤسسة ELDA ((Evaluations and Language Recourses Distribution، باريس، 26-27/11/2003.
35- المؤتمر الدولي حول "اللسانيات الاجتماعية والنفسية: الواقع والطموح"، وعنوان البحث: أثر التباين اللهجي في التواصل: الكلمة العربية نموذجا"، جامعة الفارابي، ألماتي، كازاخستان، قسم فقه اللغات، 18- 19/9/2003.
36- مؤتمر جمعية كليات الآداب باتحاد الجامعات العربية الثاني: ندوة اللغة العربية والتعليم الجامعي، وعنوان البحث: "معوقات دور العربية في تعزيز الهوية: نقد ونقض"، جامعة الخرطوم، كلية الآداب، 29-31/7/2003م.
37- مؤتمر النقد الأدبي التاسع في: نقد الشعر في النصف الثاني من القرن العشرين، قسم اللغة العربية، جامعة اليرموك، 22- 24/7/2002.
38- المؤتمر الدولي الرابع عشر في "اللسانيات الاجتماعية"، وعنوان البحث: سياق الحال وتحليل الخطاب عند الإمام الغزالي في المستصفى، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة جنت، بلجيكا، 4-6/4/2002.
39- المؤتمر العلمي الدولي الأول في "آفاق اللغة العربية وآدابها في القرن الحادي والعشرين"، وعنوان البحث: اللبس التركيبي في اللغة العربية: المواضع والبواعث"، جامعة هانكوك، الجمعية الكورية للغة العربية وآدابها، سيئول، كوريا، 18-20/10/2001م.
40- المؤتمر العلمي الثاني في "مناهج الدراسات اللغوية والأدبية: جدل التراث والحداثة"، الجامعة الأردنية، الأردن، 16-18/5/2001م.
41- المؤتمر العلمي الثالث في "الإعجاز في القرآن الكريم"، وعنوان البحث: انفتاح الدلالة في النص القرآني الشريف: وجه من وجوه الإعجاز المعجب، كلية التربية، غزة، فلسطين،15-17أيار، 2000م.
42- المؤتمر العلمي الأول في "اللغة العربية وتحدياتها المعاصرة"، وعنوان البحث: توصيف الضمير المتصل للحاسوب: المعالجة والإشكال، الجامعة الإسلامية، غزة، فلسطين، 27-29 أيار، 2000م.
الندوات والمحاضرات العلمية:
1- محاضرة بعنوان: "تجربتي مع اللغة تحقيقا وتأليفا وبحثا"، جامعة الكويت، الكويت، 30/11/2015م.
2- محاضرة بعنوان: "المعجم اللغوي التاريخي والمدونة اللغوية"، جامعة ليون الثانية، فرنسا، 4/11/2014.
3- محاضرة بعنوان "التعلم النشط: الواقع والأهداف والسبل"، مركز تامر للتعليم، فلسطين، 2012.
4- محاضرة بعنوان "التعليم الجامعي في جامعة بيرزيت ومعوقاته" كلية العلوم القانونية، جامعة إنواكشوظ، 22/12/2008م.
5- محاضرة بعنوان "لغة الجسد والتواصل غير اللفظي"، كلية العلوم والتقنية، جامعة إنواكشوظ، موريتانيا، 23/12/2008م.
6- محاضرة بعنوان "مخطوطات القدس الشريف بين الواقع والمأمول"، المركز الثقافي المغربي، إنواكشوظ، موريتانيا، 23/12/2008م.
7- محاضرة بعنوان: "التواصل غير اللفظي في التراث اللغوي العربي"، مركز البحث في اللسانيات الحديثة، جامعة ليون الثانية، ليون، فرنسا، 20/24/2007.
8- محاضرة بعنوان: "البيان بلا لسان: لغة الجسد أنموذجا"، كلية الآداب، الجامعة الأردنية، 24/4/2007.
9- عقد سلسلة من المحاضرات المتخصصة في جامعة ليون الثانية في مركز اللسانيات وقسم الدراسات العربية في الفترة الواقعة ما بين 2/5-26/5/2005م، ومنها:
i. اللبس التركيبي في اللغة العربية.
ii. أثر التغير الصوتي في نمو المعجم العربي.
iii. انتقال الدلالة من المادي إلى المعنوي في المعجم العربي.
10- اليوم العلمي لكلية الآداب، الجامعة الأردنية، وعنوان البحث: العربية بين التواصل والتفاصل، عمان، الأردن، 1/ 4/1998
11- ندوة لمدرسي مراكز تحفيظ القرآن الكريم(التابع للجنة الزكاة)، وعنوانها: بلاغة النص القرآني"، رام الله، فلسطين، 4/11/1999م.
12- "أسبوع اللغة العربية"، 14/8-21/8/2000، المشاركة بندوتين تلفزيونيتين بإشراف الجمعية العلمية الفلسطينية ، وعنوانهما :
- الدعوات الهدامة للنيل من العربية
- اللغة والحضارة
