TRAN3350 | علم المصطلح والمعاجم في الترجمة

المصطلحات وخصائصها ووصفها ودلالاتها وأهميتها للمترجم. العلاقة التبادلية بين المصطلح والمفهوم؛ طبيعة وبناء المصطلحات. مفهوم المصطلح في اللغة المصدر واللغة الهدف. دور المعاجم في الترجمة. عملية التعريب ودورها. وسائل التعريب بما فيها الترجمة اللفظية، والترجمة، والتقييم، والاستنباط، والنحت، وعوامل نجاح المصطلحات المعربة. طرق إيجاد واستنباط مصطلحات جديدة في اللغة العربية. أمثلة لمصطلحات تستخدم في مجالات متنوعة.  (3ساعات معتمدة -ثلاث ساعات صفية).

Parent Business Unit ID: