تنظم دائرة اللغة العربية وآدابها في جامعة بيرزيت، بدفع من الحاجة الماسة إلى توطيد العلاقة بين علوم اللغة العربية النظرية واللسانيات التطبيقية، مؤتمرا علميا تحت عنوان "اللغة العربية والعلوم البينية"؛ من أجل اقتراح حلول وأنظمة وتطبيقات عملية لمشكلات اللغة العربية المعاصرة، في عصر تتداخل فيه العلوم بعضها ببعض، إذ أصبح من المستحيل الفصل بينها. يهدف هذا المؤتمر، في محاوره المدرجة، إلى فتح نقاش أكاديمي جاد للوصول إلى مقاربة إشكالات قائمة في علوم اللغة النظرية واللسانيات التطبيقية، نحو العربية والترجمة، واكتساب اللغة العربية كلغة ثانية، ومشكلات الترجمة من العربية وإليها، ما شابه من فروع اللسانيات التطبيقية.
محاور المؤتمر:
1- العربية والترجمة
أ. الترجمة على الصعيد الاصطلاحي والمعجمي.
ب. الترجمة على الصعيد التكنولوجي العلمي.
ث. تطبيقات الترجمة الآلية.
2- الازدواجية في اللغة العربية
أ. العلاقة بين الفصحى والعامية وأثر ذلك في تدريس العربية.
ب. العلاقة بين الفصحى والعامية وأثر ذلك في عمليتي الانتاج والتلقي.
3- العربية والإعلام
أ. الإعلام وإشاعة الاستعمالات الجديدة وأثر ذلك على مستقبل اللغة العربية.
ب. العربية في وسائل التواصل الاجتماعي.
4- العربية والحاسوب
ب. اللسانيات الحاسوبية صرفا وتركيبا.
5- العربية والقانون
أ. العربية والصياغة القانونية
ب. تفسير النصوص القانونية وإشكالاتها.
6- اللغة العربية للناطقين بغيرها
أ. أساليب مبتكرة في تيسير تعلم مهارات اللغة للناطقين بغير العربية.
ب. المهارات الأربع في بيئة لغوية سمتها الازدواجية.
ملخص البحث:
لا يتجاوز الملخص 500 كلمة، ويتضمن الأطروحة، وأسئلة البحث، وعلاقة الموضوع بمحاور المؤتمر.
البحث:
ينبغي أن يكون أصيلا جادا يتسم بالمنهجية العلمية ومواصفات البحث العلمي الرصين، على ألا يتجاوز (7000) كلمة.
لجنة الإشراف:
د. موسى خوري – رئيسا
أ. د. إبراهيم نمر موسى
د. عمر مسلم
د. غدير الخروبي
د. ناصر الدين أبو خضير
أ. منال حسان
مواعيد مهمة:
- 15 /1/ 2018 آخر موعد لتسليم الملخصات.
- 15 /3/ 2018 آخر موعد لتسليم البحوث كاملة (تخضع البحوث للتحكيم العلمي).
- يعقد المؤتمر في 5/5/ 2018.
وسيلة الاتصال:
هاتف: 2982176
جوال: 0599290230
بريد إلكتروني: [email protected]
